-
1 jusqu'au bout
предл.общ. до конца, полностью -
2 jusqu’au bout
-
3 jusqu'au bout des doigts
(jusqu'au bout des doigts [или des ongles])до мозга костей, насквозь, целикомPhiléas n'aurait pu supporter Angèle longtemps. Elle était sotte jusqu'au bout des ongles. (J. Canolle, Le Connétable.) — Филеас не мог бы долго выносить Анжелу. Она была глупа как пробка.
Patricia n'avait rien de Sophie. Belle comme tout et tête de mule, irlandaise jusqu'au bout des ongles. (M. Monod, Le Nuage.) — Патриция была совершенно не похожа на Софи. Очень красивая и чрезвычайно упрямая, она была ирландкой до мозга костей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jusqu'au bout des doigts
-
4 jusqu'au bout des ongles
jusqu'au bout des onglesdoor en door, op-en-topDictionnaire français-néerlandais > jusqu'au bout des ongles
-
5 jusqu'au bout des ongles
предл.общ. в совершенстве, до мозга костей, насквозь, целикомФранцузско-русский универсальный словарь > jusqu'au bout des ongles
-
6 aller jusqu'au bout
идти до конца, быть готовым на все- Non!.. Non!.. disait-elle comme une plainte... tu n'abandonneras pas. Tu iras jusqu'au bout: tu finiras ton livre. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — - Нет!.. Нет!.. - повторяла Клод как заклинание, - ты не бросишь. Ты сделаешь все до конца - ты закончишь книгу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller jusqu'au bout
-
7 avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts
(avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts [или des ongles])быть необыкновенно умным; отличаться блестящим остроумиемDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts
-
8 aller jusqu'au bout
aller jusqu'au bouttot het uiterste (door)gaan, doorzetten -
9 aller jusqu'au bout de sa pensée
aller jusqu'au bout de sa penséevrijuit denken, ronduit sprekenDictionnaire français-néerlandais > aller jusqu'au bout de sa pensée
-
10 aller jusqu'au bout de ses idées
aller jusqu'au bout de ses idéesDictionnaire français-néerlandais > aller jusqu'au bout de ses idées
-
11 avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des ongles
avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des onglesDictionnaire français-néerlandais > avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des ongles
-
12 Il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles.
Il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles.Srší vtipem.Dictionnaire français-tchèque > Il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles.
-
13 La lampe a brûlé jusqu'au bout.
La lampe a brûlé jusqu'au bout.Lampa dohořela.Dictionnaire français-tchèque > La lampe a brûlé jusqu'au bout.
-
14 pousser qc. jusqu'au bout
pousser qc. jusqu'au boutdotáhnout co do konce -
15 Vous n'avez pas étudié votre plan jusqu'au bout.
Vous n'avez pas étudié votre plan jusqu'au bout.Vy jste ten plán nedomyslil.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas étudié votre plan jusqu'au bout.
-
16 mener jusqu'au bout ses chances
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener jusqu'au bout ses chances
-
17 se battre jusqu'au bout
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se battre jusqu'au bout
-
18 Danser jusqu'au bout
гл.общ. Танцы до упадуФранцузско-русский универсальный словарь > Danser jusqu'au bout
-
19 avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts
гл.общ. быть очень остроумным, быть очень умнымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts
-
20 boire jusqu'au bout
допиватьдопить
См. также в других словарях:
Jusqu’au bout — Jusqu au bout Jusqu au bout est un téléfilm français réalisé par Maurice Failevic et diffusé en 2005. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
jusqu'au bout — /zhü skō booˈ/ (French) To the very end jusqu auboutisme / tēz m’/ noun The practice of carrying on to the bitter end jusqu auboutiste / tēst/ (also anglicized as jusqu aubouˈtist / booˈtist/) noun … Useful english dictionary
Jusqu'au bout — est un téléfilm français réalisé par Maurice Failevic et diffusé en 2005. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompen … Wikipédia en Français
jusqu'au bout — [ʒysko bu] <fr. ; »bis zum Ende«> franz. Schlagwort während des 1. Weltkriegs für das bedingungslose Aushalten bis zum Sieg … Das große Fremdwörterbuch
Jusqu'au Bout Du Rêve — Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout de la nuit — Données clés Titre original Jusqu au bout de la nuit Réalisation Gérard Blain Scénario Gérard Blain Marie Hélène Bauret Acteurs principaux Gérard Blain (François) Anicée Alvina (M … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout du reve — Jusqu au bout du rêve Jusqu au bout du rêve Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français
Jusqu'au Bout du Monde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jusqu au bout du monde est un film français de François Villiers, sorti en 1963. Jusqu au bout du monde (Bis ans Ende der Welt) est un film allemand de… … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout du rêve — Données clés Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Scénario W.P. Kinsella (novel Shoeless Joe) Phil Alden Robinson (adaptation) Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout du monde — ist der Titel folgender Filme: Jusqu au bout du monde (1963) – Regie: François Villiers Bis ans Ende der Welt (1991) (frz. Titel: Jusqu au bout du monde) – Regie: Wim Wenders Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt (2007) (frz. Titel: Pirates … Deutsch Wikipedia
Jusqu'au bout du monde (film, 1991) — Jusqu au bout du monde (Bis ans Ende der Welt) est un film franco germano australien réalisé par Wim Wenders en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lie … Wikipédia en Français